thủy dịch

Mắt em bé có một chút thủy dịch trong khóe mắt.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Humeur aqueuse : "thủy dịch" désigne le liquide transparent et aqueux situé dans la chambre antérieure de l'œil, entre la cornée et le cristallin. Il est responsable du maintien de la pression intraoculaire et de la nutrition des tissus avasculaires comme la cornée et le cristallin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Áp lực trong mắt phụ thuộc vào sự cân bằng giữa việc sản xuất và thoát dịch của thủy dịch. (La pression intraoculaire dépend de l'équilibre entre la production et l'évacuation de l'humeur aqueuse.)
  • Bệnh tăng nhãn áp xảy ra khi sự lưu thông của thủy dịch bị cản trở. (Le glaucome survient lorsque la circulation de l'humeur aqueuse est obstruée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est exclusivement utilisé dans le domaine médical et ophtalmologique. Il ne s'emploie jamais dans le langage courant pour décrire d'autres liquides ou sécrétions corporelles.

Variantes et mots apparentés

• Dịch kính (nom) : humeur vitrée, gel transparent qui remplit l'arrière de l'œil, entre le cristallin et la rétine.
• Nhãn áp (nom) : pression intraoculaire, pression exercée par les fluides à l'intérieur de l'œil, principalement l'humeur aqueuse.

Synonymes

• Humeur aqueuse : terme médical français exact et équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme technique.